WEBVTT
00:00:01.930 --> 00:00:07.760
Fushi retrouve ses amis ressuscités.
00:00:11.830 --> 00:00:13.320
Et...
00:00:13.680 --> 00:00:18.530
Vous êtes tous réunis ici parce que
vos cœurs sont connectés !
00:00:24.730 --> 00:00:27.650
Aoki-kun, Mizuha a disparu.
00:00:27.650 --> 00:00:29.370
Depuis deux jours.
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 ligne :20%
Mizuha
00:02:12.710 --> 00:02:14.110
Il est parti...
00:02:18.790 --> 00:02:20.640
Président Hanna!
00:02:21.720 --> 00:02:23.760
Et voilà ! Enfin!
00:02:23.760 --> 00:02:25.880
Quelque chose ne va pas, Président ?
00:02:25.880 --> 00:02:28.830
Hein ? Ah...
00:02:28.830 --> 00:02:30.370
Ce n'est rien.
00:02:30.370 --> 00:02:33.030
Nous vous aiderons à rechercher Mizuha-senpai.
00:02:33.030 --> 00:02:36.520
Le directeur adjoint et quelques
d'autres regardent autour de la ville.
00:02:36.520 --> 00:02:40.550
Ok, séparons-nous et
chercher dans cette zone.
00:02:40.970 --> 00:02:44.790
Je pense que je suis passé devant Mizuha-senpai
ici avant-hier...
00:02:44.790 --> 00:02:48.540
Elle marchait dans cette direction.
00:02:49.570 --> 00:02:52.370
Où est-elle allée ?
00:02:59.650 --> 00:03:02.850
Aïe, aïe, aïe...
00:03:08.390 --> 00:03:09.460
Doux!
00:03:09.460 --> 00:03:11.410
J'ai une cicatrice badass comme Kai-san !
00:03:11.960 --> 00:03:13.660
Que fais-tu, Yuki ?
00:03:13.660 --> 00:03:15.380
Fushi ! Pourquoi es-tu ici ?
00:03:15.630 --> 00:03:20.050
Je suis venu ici parce que j'ai ressenti de la douleur,
et une partie venait de vous.
00:03:20.050 --> 00:03:22.350
Tu peux faire ça ? C'est génial !
00:03:22.650 --> 00:03:25.140
Kazumitsu et Aiko s'inquiètent pour toi.
00:03:25.140 --> 00:03:26.260
Rentrons à la maison.
00:03:26.260 --> 00:03:27.420
Juste une seconde.
00:03:27.420 --> 00:03:29.430
Mizuha-senpai a disparu.
00:03:29.430 --> 00:03:31.210
Je la cherchais.
00:03:31.210 --> 00:03:32.260
Mizuha ?
00:03:35.300 --> 00:03:37.540
Elle s'était blessée à la jambe, n'est-ce pas ?
00:03:38.070 --> 00:03:40.320
Je pourrais peut-être la retrouver à travers sa douleur.
00:03:40.320 --> 00:03:42.150
Vraiment ? Ouah!
00:03:42.150 --> 00:03:45.160
Dois-je juste m'assurer qu'elle est
en sécurité et la ramener à la maison ?
00:03:45.730 --> 00:03:46.770
Je vais l'essayer.
00:03:47.110 --> 00:03:49.310
Mizuha !
00:03:49.710 --> 00:03:51.580
Mizuha !
00:03:52.320 --> 00:03:55.280
Elle a dû être troublée.
00:03:58.070 --> 00:04:00.750
J'espère qu'elle n'a pas eu d'idées...
00:04:14.660 --> 00:04:16.310
Président Hanna!
00:04:16.310 --> 00:04:18.780
J'ai eu des nouvelles du directeur adjoint.
00:04:18.780 --> 00:04:20.020
Vous allez tomber malade.
00:04:20.020 --> 00:04:22.150
Montez. Faisons le tour.
00:04:22.150 --> 00:04:23.590
D'accord.
00:04:24.790 --> 00:04:26.130
Est-ce que ça va ?
00:04:26.130 --> 00:04:28.570
Je pense que tu devrais rentrer chez toi.
00:04:28.570 --> 00:04:29.630
Je vais bien.
00:04:29.930 --> 00:04:32.700
Je suis plus inquiet pour Mizuha.
00:04:35.050 --> 00:04:36.880
Qui es-tu ?!
00:04:42.550 --> 00:04:44.600
Aïe...
00:04:45.290 --> 00:04:48.630
Je ne m'habituerai jamais aux talons hauts.
00:04:48.630 --> 00:04:50.520
Qui es-tu ?! Quoi?!
00:04:50.520 --> 00:04:52.110
Oh, désolé. Je...
00:04:52.110 --> 00:04:54.530
Je suis, euh, la grande sœur de Yuki.
00:04:54.530 --> 00:04:56.670
Attends, son cousin ? Celui de sa mère...
00:04:56.670 --> 00:04:59.320
Celui de Yuki-kun ? Mais pourquoi...
00:04:59.320 --> 00:05:01.650
Ils m'ont demandé de vous aider.
00:05:01.650 --> 00:05:04.160
Tout le monde s'inquiète pour toi.
00:05:04.160 --> 00:05:05.850
Allez, courons.
00:05:05.850 --> 00:05:07.120
Mizuha-chan.
00:05:07.520 --> 00:05:08.980
Est-ce un ami ?
00:05:08.980 --> 00:05:11.580
j'en aurais servi
du thé si tu me l'avais dit.
00:05:11.580 --> 00:05:12.990
Grand-père.
00:05:12.990 --> 00:05:14.120
C'est bon.
00:05:14.120 --> 00:05:15.500
Je suis sur le point de rentrer à la maison.
00:05:14.600 --> 00:05:17.790 ligne :20%
Oh, alors c'est la maison de ton grand-père.
00:05:18.140 --> 00:05:20.310
Il faut arrêter de le mettre en bouteille.
00:05:20.310 --> 00:05:23.340
Tu peux toujours venir si
vous en avez marre de votre maison.
00:05:23.340 --> 00:05:25.010
D'accord. Merci.
00:05:26.340 --> 00:05:28.090
Allons-y, mademoiselle.
00:05:37.280 --> 00:05:38.520
Mizuha !
00:05:41.400 --> 00:05:43.970
Senpai, nous étions tellement inquiets pour toi !
00:05:43.970 --> 00:05:45.860
Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?
00:05:45.860 --> 00:05:48.410
Désolé. Je vais bien.
00:05:48.410 --> 00:05:51.900
Je suis tellement soulagé que tu ne l'étais pas
en danger ou quoi que ce soit.
00:05:52.230 --> 00:05:54.240
Ouais. Désolé.
00:05:54.990 --> 00:05:57.760
Attends, c'est toi, Fushi ?
00:06:01.190 --> 00:06:03.830
Mizuha ! Qu'as-tu été
faire tout ça tout ce temps ?
00:06:03.830 --> 00:06:05.350
Où étais-tu ?
00:06:05.350 --> 00:06:07.030
Chez grand-père.
00:06:07.030 --> 00:06:08.910
Il t'a traîné là-bas, n'est-ce pas ?
00:06:08.910 --> 00:06:11.010
Je l'ai eu. Il t'a enlevé !
00:06:11.010 --> 00:06:11.970
Je dois le dénoncer.
00:06:11.970 --> 00:06:14.800
Attendez ! Il n'y a rien de tel !
J'y suis allé parce que je le voulais.
00:06:15.260 --> 00:06:18.280
Tu as séché l'école juste pour y aller ?
00:06:18.830 --> 00:06:21.220
Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?
00:06:21.610 --> 00:06:24.210
Non, c'est ma faute.
00:06:24.210 --> 00:06:27.950
Je viens de voir grand-père pour la première fois
dans un moment, et il m'a manqué, alors...
00:06:27.950 --> 00:06:30.870
Il n'a rien fait ni dit
quelque chose pour toi, n'est-ce pas ?
00:06:30.870 --> 00:06:32.170
Non, rien.
00:06:32.170 --> 00:06:34.450
Il m'a juste laissé lire ses livres.
00:06:34.450 --> 00:06:35.750
Des livres ?
00:06:37.930 --> 00:06:42.910
Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais ton
grand-père et moi ne nous entendons pas très bien.
00:06:43.500 --> 00:06:44.730
J'ai eu une intuition.
00:06:44.730 --> 00:06:47.930
Alors ne me fais pas subir autant de misère.
00:06:47.930 --> 00:06:50.630
D'accord. Désolé.
00:06:51.040 --> 00:06:52.670
Je suis content que tu comprennes.
00:06:53.730 --> 00:06:56.930
Merci à tous pour votre aide aujourd'hui.
00:06:56.930 --> 00:06:58.690
S'il vous plaît, laissez-moi vous rembourser plus tard.
00:06:58.960 --> 00:07:02.850
Je suis contente d'avoir découvert que tu avais de bons amis.
00:07:03.400 --> 00:07:04.640
« Avait » ?
00:07:05.440 --> 00:07:07.490
Je déménage.
00:07:09.060 --> 00:07:11.260
Écoute, c'est notre nouvelle maison.
00:07:11.260 --> 00:07:14.200
Je pense les obtenir
rideaux assortis au sol.
00:07:14.200 --> 00:07:15.080
Qu'en pensez-vous ?
00:07:15.080 --> 00:07:17.020
Oh, ouais, ça a l'air sympa.
00:07:17.020 --> 00:07:18.530
Oh, reste tranquille, Mizuha.
00:07:18.530 --> 00:07:19.800
Je dois avoir celui de ce mois-ci.
00:07:31.100 --> 00:07:34.560
Si tu pars, je pleurerai.
00:07:34.560 --> 00:07:35.850
Hanna...
00:07:39.600 --> 00:07:42.390
Si tu tiens quelque chose
de retour, s'il te plaît, dis-le-moi.
00:07:42.390 --> 00:07:45.330
Je veux être celui qui t'entend.
00:07:46.380 --> 00:07:47.480
Je veux...
00:07:49.180 --> 00:07:50.720
rester ici.
00:07:59.480 --> 00:08:01.280
Hé, tu as entendu ?
00:08:01.570 --> 00:08:04.890
Mizuha de la classe 1 en fait
je viens de m'enfuir de chez moi.
00:08:04.890 --> 00:08:06.600
Ouais, j'ai entendu.
00:08:06.600 --> 00:08:07.690
Fou.
00:08:07.690 --> 00:08:10.920
Ce sont toujours les plus calmes
tu dois garder un oeil dessus.
00:08:10.920 --> 00:08:14.900
Je l'ai vue parler à certains
étranger l'autre jour.
00:08:14.900 --> 00:08:16.220
Pour de vrai ?
00:08:18.160 --> 00:08:20.340
Mizuha, allons dans la salle du club.
00:08:21.230 --> 00:08:22.160
D'accord.
00:08:27.730 --> 00:08:30.390
Oh, cette plume ! C'est celui que j'ai fait.
00:08:30.390 --> 00:08:31.370
Je le pensais.
00:08:31.370 --> 00:08:34.650
Désolé. C'était dans la salle du club, alors je l'ai pris.
00:08:34.650 --> 00:08:35.790
C'est bon.
00:08:35.790 --> 00:08:37.620
Je l'ai fait pour toi.
00:08:37.620 --> 00:08:39.050
J'ai pensé.
00:08:39.050 --> 00:08:41.120
Euh, est-ce que ta jambe va bien ?
00:08:41.120 --> 00:08:42.880
C'est super ! Je peux courir !
00:08:42.880 --> 00:08:45.080
Hé, vas-y doucement.
00:08:45.700 --> 00:08:47.540
Pas encore.
00:08:47.540 --> 00:08:50.320
Nous ne sommes pas le Club Otaku ni le Club Occulte !
00:08:52.220 --> 00:08:53.750
C'est le Club Artisanat !
00:08:54.360 --> 00:08:56.710
Que se passe-t-il avec votre déménagement ?
00:08:56.710 --> 00:08:58.060
Rien ne se passe encore.
00:08:58.060 --> 00:08:59.120
D'accord.
00:08:59.120 --> 00:09:02.560
Essayons de le dire encore à ta mère
que tu ne veux pas y aller.
00:09:02.900 --> 00:09:03.570
D'accord.
00:09:03.570 --> 00:09:06.020
Bonjour, mesdames senpai !
00:09:06.020 --> 00:09:08.580
Bon sang, tu m'as fait peur, Yuki-kun.
00:09:08.580 --> 00:09:09.740
Ce n'est plus le matin.
00:09:09.740 --> 00:09:12.430
C'est vrai. Juste pour être poli en affaires, tu sais ?
00:09:12.430 --> 00:09:15.940
Mizuha, je suis sûr que ça va marcher.
00:09:24.290 --> 00:09:29.100
Mizuha, je prends ce cardigan
et habillez-vous chez le nettoyeur.
00:09:29.100 --> 00:09:31.300
D'accord, maman. Merci.
00:09:38.480 --> 00:09:40.020
Hé, maman ?
00:09:38.880 --> 00:09:40.840
Je suis désolé, Mizuha.
00:09:40.840 --> 00:09:45.670
En tant que ta mère, j'aurais dû penser
plus sur la raison pour laquelle vous avez quitté la maison.
00:09:45.670 --> 00:09:50.750
Ce qui me fait plus mal que tout, c'est
je pensais que tu t'éloignerais de moi.
00:09:50.750 --> 00:09:53.150
Je vais donc annuler le déménagement.
00:09:55.400 --> 00:09:56.770
Merci, maman.
00:09:57.090 --> 00:09:58.220
Je l'apprécie.
00:10:07.090 --> 00:10:10.250
Maman, tu as vu mon élastique à cheveux en plumes ?
00:10:10.250 --> 00:10:12.390
Non. Êtes-vous sûr d'avoir regardé partout ?
00:10:12.390 --> 00:10:14.320
Je ne le trouve pas non plus dans la laverie.
00:10:14.320 --> 00:10:15.680
C'est étrange...
00:10:15.680 --> 00:10:17.890
Je pensais l'avoir laissé sur le comptoir de la salle de bain.
00:10:17.890 --> 00:10:19.890
Oh, tu es désespéré.
00:10:19.890 --> 00:10:21.400
Donne-moi ta main.
00:10:23.600 --> 00:10:25.040
Qu'est-ce que c'est ?
00:10:25.040 --> 00:10:28.230
C'est mon préféré depuis
J'étais à l'école primaire.
00:10:28.500 --> 00:10:36.350
Je l'ai gardé, espérant avoir un adorable
une fille comme toi à qui je pourrais le transmettre.
00:10:36.350 --> 00:10:38.460
En êtes-vous sûr ?
00:10:38.460 --> 00:10:40.880
Me connaissant, je pourrais le perdre à nouveau.
00:10:40.880 --> 00:10:42.120
C'est bien.
00:10:42.120 --> 00:10:43.070
Faites demi-tour.
00:10:48.780 --> 00:10:51.340
Vous voyez ? Ça a l'air super.
00:10:53.320 --> 00:10:55.190
Mon cher enfant.
00:10:59.100 --> 00:11:00.980
Je suis vraiment désolé.
00:11:00.980 --> 00:11:03.970
Je ne peux pas croire que j'ai perdu
l'élastique à cheveux que tu m'as donné.
00:11:03.970 --> 00:11:05.430
Ne vous inquiétez pas.
00:11:05.430 --> 00:11:07.320
C'était amusant d'avoir une paire assortie,
00:11:07.320 --> 00:11:10.430
mais ce n'est pas comme si nous y allions
perdre notre lien à cause de cela.
00:11:10.430 --> 00:11:11.840
Hanna...
00:11:11.840 --> 00:11:14.120
En fait, je suis content que tu l'aies perdu.
00:11:14.120 --> 00:11:18.910
Cela nous a aidé à découvrir que ta mère
vraiment gentil et se soucie de vous.
00:11:19.190 --> 00:11:21.360
Ça te va bien.
00:11:21.360 --> 00:11:22.590
Vraiment ?
00:11:22.590 --> 00:11:24.670
Elle a également annulé le déménagement.
00:11:25.330 --> 00:11:28.920
Peut-être que tu n'auras pas d'ennuis
si je t'emmène quelque part.
00:11:28.920 --> 00:11:29.830
Que veux-tu dire?
00:11:30.250 --> 00:11:33.270
Tu veux sortir à la gare ce week-end ?
00:11:33.270 --> 00:11:34.550
Je veux un nouveau miroir à main.
00:11:36.270 --> 00:11:37.750
Je vais demander à maman.
00:11:40.210 --> 00:11:41.570
Tellement mignon.
00:11:41.570 --> 00:11:42.660
Celui-là aussi.
00:11:47.510 --> 00:11:49.720
D'accord. Je vais acheter celui-ci.
00:11:50.150 --> 00:11:52.050
Merci beaucoup.
00:11:52.360 --> 00:11:55.030
Cela te va à merveille.
00:11:57.700 --> 00:11:58.890
Vous avez été complimenté.
00:12:00.200 --> 00:12:02.700
Celui-ci est mignon.
00:12:02.700 --> 00:12:03.520
Lequel ?
00:12:03.520 --> 00:12:04.720
Je vais l'acheter.
00:12:07.030 --> 00:12:09.380
Ça a l'air bien. Cela te va bien.
00:12:11.120 --> 00:12:13.610
Oh, séparons ces épingles à cheveux.
00:12:13.610 --> 00:12:14.620
Bien sûr.
00:12:14.620 --> 00:12:17.580
Hé, es-tu allé au nouveau
une crêperie au troisième étage ?
00:12:17.580 --> 00:12:18.720
Non.
00:12:19.250 --> 00:12:20.200
Allons-y.
00:12:32.100 --> 00:12:35.480
Deux, c'était peut-être un peu trop.
00:12:35.480 --> 00:12:37.490
Maman pourrait me tuer.
00:12:37.490 --> 00:12:38.720
Tu manges trop.
00:12:38.720 --> 00:12:40.530
Je suis une fille en pleine croissance.
00:12:41.490 --> 00:12:44.380
C'est si paisible, hein ?
00:12:50.650 --> 00:12:52.740
Pourquoi tu pleures ?
00:12:55.420 --> 00:12:57.310
L-Revenons une autre fois.
00:13:01.000 --> 00:13:02.090
Je suis à la maison.
00:13:02.090 --> 00:13:03.230
Bienvenue à la maison.
00:13:03.230 --> 00:13:05.140
Mizuha, tu t'es bien amusé ?
00:13:05.590 --> 00:13:07.940
Ouais. Je l'ai fait.
00:13:09.150 --> 00:13:10.560
Mizuha ?
00:13:15.450 --> 00:13:20.240
Beaucoup de gens autour
je dis que je suis parfait.
00:13:20.240 --> 00:13:22.240
Que j'ai tout.
00:13:22.910 --> 00:13:24.630
Je le pense aussi.
00:13:25.610 --> 00:13:29.860
Je pourrais faire quelque chose de mieux,
plus tôt que quiconque.
00:13:30.330 --> 00:13:32.320
Je n’ai jamais eu de problèmes à l’école non plus.
00:13:33.060 --> 00:13:36.500
J’ai aussi reçu beaucoup d’éloges dans le sport.
00:13:37.610 --> 00:13:39.880
D'accord, Mizuha-chan, tu es au milieu.
00:13:39.880 --> 00:13:42.310
Pourquoi est-ce toujours elle ?
00:13:42.970 --> 00:13:46.230
C'est facile. N'importe qui peut le faire.
00:13:49.390 --> 00:13:51.850
Pourquoi est-ce si difficile pour toi ?
00:13:52.340 --> 00:13:54.650
Je pensais que j'étais parfait.
00:13:54.650 --> 00:13:59.310
Mais j'ai réalisé au collège que
il y avait des choses que je n'avais pas obtenues.
00:13:59.310 --> 00:14:01.990
Wow, tu es si bonne, Mizuha-chan.
00:14:01.990 --> 00:14:03.030
Je sais.
00:14:03.350 --> 00:14:05.990
D’abord, un ami parfait.
00:14:05.990 --> 00:14:07.900
Tu veux sortir avec moi ?
00:14:07.900 --> 00:14:09.060
Désolé.
00:14:09.060 --> 00:14:11.370
Je ne voulais personne en dessous de moi.
00:14:11.700 --> 00:14:15.660
Je ne voyais pas l'intérêt de m'impliquer
avec quelqu'un que je ne pouvais pas admirer.
00:14:16.100 --> 00:14:18.600
Deuxièmement, une maman parfaite.
00:14:18.600 --> 00:14:22.120
Maman a toujours voulu que je fasse tout.
00:14:22.440 --> 00:14:24.580
Je n'ai pas vraiment détesté ça.
00:14:24.580 --> 00:14:26.840
Je pourrais tout accomplir, après tout.
00:14:26.840 --> 00:14:29.130
Maman, regarde mon trophée !
00:14:30.220 --> 00:14:33.370
Mizuha, tu es mon but dans la vie.
00:14:33.370 --> 00:14:36.140
Pour ma mère, je suis le trophée.
00:14:37.140 --> 00:14:42.030
Troisièmement, assez de temps pour satisfaire ma mère.
00:14:42.570 --> 00:14:43.960
Temps éternel.
00:14:43.960 --> 00:14:45.500
Jeunesse éternelle.
00:14:45.500 --> 00:14:47.770
Peu importe tout ce que je peux faire,
00:14:47.770 --> 00:14:51.740
J'aurais l'air honteux avec mon affaissement
peau et rides sous les yeux.
00:14:52.160 --> 00:14:54.480
Je suis parfait parce que je suis jeune.
00:14:54.480 --> 00:14:56.710
Une fois que je suis plus vieux, je suis médiocre.
00:14:57.970 --> 00:14:59.670
Je veux mourir.
00:14:59.950 --> 00:15:05.950
Un jour, j'ai commencé à rêver de
me terminer avant de grandir.
00:15:06.960 --> 00:15:09.660
Je sais que c'est une horrible personnalité.
00:15:10.270 --> 00:15:12.730
Mais je ne peux pas me résoudre
faire quoi que ce soit à ce sujet.
00:15:13.140 --> 00:15:17.940
Peut-être que si quelqu'un me remettait au clair...
00:15:17.940 --> 00:15:20.820
Alors tu devrais aussi faire attention, Hanna-chan.
00:15:20.820 --> 00:15:22.890
C'est une sorte de salope.
00:15:23.200 --> 00:15:24.480
Vous êtes tous des idiots.
00:15:24.480 --> 00:15:26.930
Elle n'a pas le temps pour ça.
00:15:28.200 --> 00:15:29.440
Tout ira bien.
00:15:29.440 --> 00:15:30.920
J'ai un filet de sécurité.
00:15:31.840 --> 00:15:35.320
Un filet qui m'attrapera même
quand les autres me détestent.
00:15:37.500 --> 00:15:41.410
Vas-tu pleurer pour moi si je meurs ?
00:15:43.830 --> 00:15:46.900
Je pensais qu'elle n'était qu'un filet de sécurité,
00:15:46.900 --> 00:15:51.330
mais mon cœur a raté un battement quand
elle n'a pas répondu immédiatement.
00:15:52.430 --> 00:15:55.210
Vous ne devriez probablement pas l'ignorer.
00:16:00.360 --> 00:16:03.890
Une fois que je serai grand, j'y vais
perdre encore plus de liberté.
00:16:04.360 --> 00:16:08.400
Travail, ménage, relations,
l'estime de soi...
00:16:08.930 --> 00:16:13.120
Je pense que je serai mort d'ici le
la fois où j'aurai fini d'avoir dix-sept ans.
00:16:13.930 --> 00:16:17.120
Nous sortirons le mois prochain. Soyez prêt.
00:16:18.490 --> 00:16:20.660
Je te l'ai dit. Nous déménageons.
00:16:23.170 --> 00:16:24.950
Grand-père...
00:16:24.950 --> 00:16:27.710
Je n'arrête pas de lui dire d'arrêter d'envoyer des lettres !
00:16:30.590 --> 00:16:32.310
Des regrets...
00:16:33.600 --> 00:16:37.920
Quelque chose d'illogique était
persiste toujours en moi.
00:16:38.440 --> 00:16:42.130
Pour être honnête, je ne le fais pas
je sais ce que pense maman.
00:16:42.130 --> 00:16:45.850
Je n'étais pas parfait aux yeux de ma mère.
00:16:46.800 --> 00:16:48.610
Un modeste acte de rébellion.
00:16:49.030 --> 00:16:50.800
Je m'amuse juste un peu.
00:16:58.780 --> 00:17:01.660
Mizuha-chan. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
00:17:02.150 --> 00:17:04.080
L'as-tu dit à ta mère ?
00:17:04.080 --> 00:17:05.380
O-Ouais.
00:17:06.030 --> 00:17:07.840
Est-ce vrai ?
00:17:07.840 --> 00:17:10.650
Maman t'a accepté, alors ?
00:17:11.290 --> 00:17:13.160
Chez les Gardiens.
00:17:13.160 --> 00:17:15.310
On peut compter sur vous, n'est-ce pas ?
00:17:15.310 --> 00:17:17.060
De quoi tu parles ?
00:17:17.060 --> 00:17:18.450
Des gardiens ?
00:17:18.450 --> 00:17:23.160
Ma famille a été impliquée dans ce que tu
pourrait appeler une religion depuis des générations.
00:17:25.870 --> 00:17:27.910
Dans cette maison délabrée ?
00:17:28.530 --> 00:17:31.720
Vous devez vous demander où
tous les adeptes le sont.
00:17:31.720 --> 00:17:34.990
Certaines personnes ne prennent pas
gentiment à nos activités.
00:17:34.990 --> 00:17:38.490
Nous ne faisons donc aucune prédication.
00:17:38.490 --> 00:17:42.700
Vous êtes le dix-huitième, le nouveau leader.
00:17:42.990 --> 00:17:45.800
Mais ta mère ne le permettait tout simplement pas,
00:17:45.800 --> 00:17:47.720
et maintenant nous sommes séparés.
00:17:48.560 --> 00:17:50.270
Désolé, grand-père.
00:17:50.270 --> 00:17:53.050
Pour te dire la vérité,
Je n'ai pas dit à maman que je serais là.
00:17:53.440 --> 00:17:56.130
Elle cherche probablement
frénétiquement pour moi en ce moment.
00:17:57.110 --> 00:17:58.620
Tu as l'air heureux.
00:17:58.620 --> 00:18:00.860
Alors, dis-m'en plus.
00:18:00.860 --> 00:18:02.850
Que protègent les Gardiens ?
00:18:03.670 --> 00:18:06.300
Un monstre immortel.
00:18:06.690 --> 00:18:09.530
Les disques sont dans la bibliothèque.
00:18:09.530 --> 00:18:10.960
Jetez un oeil.
00:18:17.360 --> 00:18:20.840
Une femme nommée Hayase, une de mes ancêtres,
00:18:20.840 --> 00:18:23.600
on dit que c'est le premier
pour protéger le monstre.
00:18:24.200 --> 00:18:28.230
Il a ressuscité les morts,
les a amenés dans ses rangs,
00:18:28.230 --> 00:18:34.840
et a sauvé Renril des êtres appelés
Nokkers, considérés comme une légende.
00:18:35.660 --> 00:18:37.810
Ce monstre est Fushi.
00:18:40.390 --> 00:18:42.280
Simplement une légende.
00:18:46.980 --> 00:18:48.370
Écoutez, vous tous !
00:18:48.370 --> 00:18:50.520
J'ai ramassé un garçon-bête !
00:18:50.520 --> 00:18:52.350
Bien sûr ! C'est de la famille !
00:18:52.350 --> 00:18:54.880
Grand-père et ma sœur adorent tous les deux Fushi !
00:19:02.860 --> 00:19:04.360
Tout le monde s'inquiète pour toi.
00:19:04.880 --> 00:19:09.610
Il n'y a aucun moyen pour que quiconque puisse venir
par la seule fenêtre de cette pièce.
00:19:10.540 --> 00:19:14.670
Un petit acte de rébellion apporté
à propos d’une énorme réalisation.
00:19:15.140 --> 00:19:16.740
La pièce manquante.
00:19:16.740 --> 00:19:18.570
Ce dont j'avais vraiment besoin.
00:19:18.870 --> 00:19:21.220
Plutôt que de compter et de se lamenter
les choses que je n'ai pas,
00:19:21.570 --> 00:19:25.300
Je dois prendre quelque chose qui
transcende tout.
00:19:25.840 --> 00:19:28.350
Alors je pourrai enfin devenir parfait.
00:19:29.310 --> 00:19:30.800
Je...
00:19:31.660 --> 00:19:35.790
je veux cet homme.
00:19:40.160 --> 00:19:41.890
C'est tellement étrange.
00:19:41.890 --> 00:19:44.410
Je ne me suis jamais senti aussi heureux.
00:19:44.880 --> 00:19:49.310
Je me demande si les gens deviennent
indifférent à tous leurs complexes
00:19:49.310 --> 00:19:52.110
une fois qu'ils auront découvert leur grand objectif.
00:19:54.280 --> 00:19:58.010
Mon accessoire te va si bien.
00:19:58.010 --> 00:20:01.000
Une maman imparfaite. Pas mal.
00:20:01.720 --> 00:20:03.060
Mizuha-senpai !
00:20:03.060 --> 00:20:05.320
J'aime ton accessoire!
00:20:05.320 --> 00:20:06.390
Vraiment ?
00:20:06.390 --> 00:20:07.970
C'est le trésor de ma mère.
00:20:07.970 --> 00:20:09.390
Je-C'est mignon !
00:20:09.880 --> 00:20:11.230
Tant mieux pour toi.
00:20:11.500 --> 00:20:14.680
Amis imparfaits. Pas mal.
00:20:15.450 --> 00:20:18.350
Moments idiots, dérive vers le passé.
00:20:18.350 --> 00:20:19.530
Pas mal.
00:20:20.270 --> 00:20:22.020
Ce qui me manque, je peux le faire.
00:20:22.600 --> 00:20:24.920
Je dois juste essayer de me connecter.
00:20:24.920 --> 00:20:29.010
Ma vie, de mes propres mains.
00:20:29.570 --> 00:20:31.930
Pour voir à quel point je peux devenir parfait.
00:20:37.600 --> 00:20:39.770
Au revoir, Mizuha. À bientôt.
00:20:39.770 --> 00:20:40.810
Ouais.
00:20:55.140 --> 00:20:56.730
Hein ?
00:20:56.730 --> 00:20:59.150
Quand suis-je rentré à la maison ?
00:20:59.150 --> 00:21:02.160
Est-ce que je dormais dans le couloir ?
00:21:09.040 --> 00:21:09.920
Papa ?
00:21:09.920 --> 00:21:11.020
Mizuha ?
00:21:11.020 --> 00:21:13.960
Je ne vais pas rentrer à la maison
ce soir. Allez-y, dînez.
00:21:13.960 --> 00:21:15.190
D'accord.
00:21:15.190 --> 00:21:16.830
Est-ce que la jambe de tante va bien ?
00:21:16.830 --> 00:21:19.420
Ouais. Elle dort toujours profondément.
00:21:19.420 --> 00:21:20.960
Eh bien, dis bonjour à maman de ma part.
00:21:20.960 --> 00:21:22.670
D'accord. Au revoir.
00:21:22.670 --> 00:21:25.760
Maman, papa dit qu'il ne peut pas rentrer à la maison aujourd'hui.
00:21:31.560 --> 00:21:33.010
Maman !
00:21:34.770 --> 00:21:36.380
Maman !
00:21:44.550 --> 00:21:45.680
Maman ?
00:22:06.970 --> 00:22:08.810
Que vient-il de se passer ?
00:22:08.810 --> 00:22:10.180
Maman...
00:22:10.880 --> 00:22:13.720
Pourquoi je cours ?
00:22:13.720 --> 00:22:15.710
Je ne me souviens de rien.
00:22:17.060 --> 00:22:18.340
Papa...
00:22:18.930 --> 00:22:21.130
Je dois appeler papa...
00:22:20.400 --> 00:22:21.890
Qu'est-ce que c'est ?
00:22:21.890 --> 00:22:23.400
Oh, merde.
00:22:24.790 --> 00:22:26.260
Allons-y.
00:22:26.260 --> 00:22:27.200
Tu veux prendre une vidéo ?
00:22:27.200 --> 00:22:28.700
Arrêtez-le.
00:22:30.330 --> 00:22:32.150
Est-ce que je l'ai tuée ?
00:22:32.650 --> 00:22:33.860
Quelqu'un...
00:22:33.860 --> 00:22:35.620
Quelqu'un, aide-moi !
00:22:35.620 --> 00:22:39.290
Ne pourriez-vous pas compter sur vos amis bien-aimés ?
00:22:41.530 --> 00:22:48.290
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
pour toi avant que cela n'arrive ?
00:22:50.840 --> 00:22:55.790
Sois mon ami.
00:24:29.980 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:31.590 --> 00:24:37.710
Dans un coin d'une ville donc
paisible que ça semble ennuyeux,
00:24:37.710 --> 00:24:40.370
une jeune fille a tué sa mère.
00:24:41.410 --> 00:24:47.790
Indifférent aux regards méfiants de ceux
autour d'eux, Fushi et Mizuha se rapprochent.
00:24:48.280 --> 00:24:52.760
Puis quelque chose de bizarre se produit.
00:24:52.010 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Celui qui a disparu